Organisations using Fortinet services are being urged to take action following a campaign affecting firewalls and VPN gateways.